예원은 상해 구시가지(老城) 동북부에 위치하여 있으며 북으로는 복우로(福佑路), 동으로는 안인로(安仁街), 서남으로는 성황묘시장과 인접하여 있으며, 상해에서 유일하게 명청(明清)시대 양식을 보존하고 있는 정원으로 중국 정원 중에서도 가장 섬세하고 아름답다는 평가를 받고 있다.

예원은 명나라 가정(嘉靖) 연간 1559년, 반윤단(潘允端)이 개인 정원으로 만들기 시작하여 1577년에 완공하였다. 근 20여 년간의 시간과 공을 들여 아버지 반은(潘恩)을 기쁘게 하기 위해 만들기 시작했는데, 공사기간이 길다 보니 정작 아버지는 채 완공되기도 전에 세상을 떠났고 반윤단 또한 완공되고 얼마 지나지 않아 세상을 떴다. 그후 세월이 흘러 상해 시정부에서 1956-61년 사이에 보수하였고, 1961년에 관광객들을 대상으로 개방되었다. 1982년에는 국가급 문화재로 등록되었다.

오늘날 예원은 총 면적이 2만 평방미터로 삼수당(三穗堂), 점춘당(點春堂), 대가산(大假山), 득월루(得月樓); 옥영롱(玉玲瓏), 청도각(聽濤閣), 내원(內園), 지당(池塘) 으로 이루어져 있다,

이중 예원을 대표하는 건물로 호심정(湖心亭)이 있다. 아름답기로 이름난 구곡교(九曲橋)를 통해 이어지는 호심정은 상해를 찾는 세계각국 유명신사들이 사인을 남긴 곳으로 유명하다.

예원 근처 후신팅 앞에 위치한 청나라 때의 건축물로 이루어진 성황묘와 상해 옛거리는 옛 상하이의 정취를 맛 볼 수 있는 몇 안되는 장소 중의 하나이며, 쇼핑가로 이름난 예원상가도 좋은 볼거리 중의 하나이다.

위치: 상해 황보구 안인가 132번지 (上海市黄浦区安仁街132号)
연락처: 021-6326-0830
교통편: 지하철 2호선을 타고 남경동로(南京东路)에서 하차. 66번 버스로 갈아 타고 하남 남로에서 하차 890미터 되는 곳에 위치 하여 있음